1
00:00:07,375 --> 00:00:10,708
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:11,875 --> 00:00:13,416
Yana zuwa lokacin da wata ya cika...

3
00:00:14,416 --> 00:00:15,416
...da ciyarwa.

4
00:00:17,291 --> 00:00:18,833
Abin da inna ta ke fada kenan.

5
00:00:22,791 --> 00:00:23,916
Lokacin da kerkeci...

6
00:00:26,291 --> 00:00:27,958
Ya haye kabarin wata yarinya.

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,708
Wata yarinya mai ciki ta mutu da wuri.

8
00:00:38,583 --> 00:00:39,583
Ita kuwa tayi...

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,833
fara girma,

10
00:00:43,458 --> 00:00:44,916
Cikinta.

11
00:00:54,291 --> 00:00:55,583
Idan ya girma.

12
00:00:58,458 --> 00:01:00,750
Tashi tayi ta wargaje ta fito.

13
00:01:06,416 --> 00:01:08,041
Amma yanzu ba tayi ba.

14
00:01:11,333 --> 00:01:12,541
Amma shi dodo ne.

15
00:01:15,500 --> 00:01:16,958
Werewolf!

16
00:01:21,041 --> 00:01:23,708
Na rantse, Witcher, wannan shine abin da ya kawo min hari.

17
00:01:24,833 --> 00:01:28,208
Na rantse na ganshi, na rantse akan kabarin mahaifiyata, na ganshi...

18
00:01:31,416 --> 00:01:32,666
3 dubu uku.

19
00:01:33,125 --> 00:01:33,958
a gaba.

20
00:03:43,375 --> 00:03:45,875
Na san wannan waƙar tabbas.

21
00:03:47,458 --> 00:03:52,500
“Vampire ya zama fari kamar takarda

22
00:03:54,000 --> 00:03:57,625
Amma zuciyarta ta mutu tana ta bugawa

23
00:03:59,333 --> 00:04:00,458
"Inuwa mai raɗaɗi"

24
00:04:05,208 --> 00:04:06,291
A kikimora?

25
00:04:20,791 --> 00:04:23,250
Ban tuna da mawakin yana waka akan wannan ba.

26
00:04:25,083 --> 00:04:27,500
Wane ne ya kuskura ya hana ki kayan adon ki?

27
00:04:29,250 --> 00:04:30,333
Mace?

28
00:04:31,625 --> 00:04:32,625
Gimbiya.

29
00:04:34,541 --> 00:04:36,041
Kuna soyayya?

30
00:04:38,416 --> 00:04:39,416
Menene sunanta?

31
00:04:40,791 --> 00:04:44,208
Lokacin da kuke raye muddin ina yi, duk sunaye ɗaya ne.

32
00:04:47,791 --> 00:04:49,458
Idan rabo ya yi kyau,

33
00:04:49,541 --> 00:04:52,291
Me ya sa karuwa irina za ta gamsu da labaran abokan cinikinta?

34
00:04:58,416 --> 00:05:00,583
Wani abokinka ne ya wuce nan a watan jiya.

35
00:05:00,666 --> 00:05:01,916
Ya nufi Temeria.

36
00:05:02,375 --> 00:05:03,250
Aboki?

37
00:05:04,125 --> 00:05:05,333
Wani "Witcher".

38
00:05:07,791 --> 00:05:10,666
Na yi duk abin da zan iya don wannan bastar kuma, kuma ...

39
00:05:10,750 --> 00:05:13,625
- Menene akwai a Temeria? - Ba ka ji na yi magana ba?

40
00:05:14,083 --> 00:05:15,833
Ba ku san lokacin da wani ke yin riya ba?

41
00:05:16,791 --> 00:05:20,125
3 dare ya wuce. Ku biya ko ku tafi.

42
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
"Temeria"?

43
00:05:24,625 --> 00:05:25,750
Kuna da matsalar dabba mai cutarwa.

44
00:05:26,833 --> 00:05:29,791
Wasu masu hakar ma'adinai sun tattara Orien 3,000 don su kashe shi.

45
00:05:30,416 --> 00:05:32,708
Abokinka ya dauki kudin ya gudu.

46
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
Kuna ji na?

47
00:05:39,125 --> 00:05:41,083
Na gode da...

48
00:05:42,375 --> 00:05:43,208
Komai.

49
00:05:43,291 --> 00:05:44,333
Hey mayya!

50
00:05:46,458 --> 00:05:47,500
Dakin fa?

51
00:06:00,625 --> 00:06:01,666
Kar ku zarge ni.

52
00:06:05,458 --> 00:06:07,708
Zan dawo in biya ku nan da 'yan kwanaki.

53
00:06:08,333 --> 00:06:09,708
Idan wani mummunan abu ya faru da dokina...

54
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
Ba ka tsorata ni.

55
00:06:19,666 --> 00:06:20,916
Ka shiryar da ni zuwa Temeria.

56
00:06:33,666 --> 00:06:36,958
"Temeria: Mulkin dodanni da matsorata sarakuna"

57
00:06:56,583 --> 00:07:00,458
Wannan halitta ta shafe shekaru tana kai mana hari kuma sarki bai yi komai ba.

58
00:07:01,208 --> 00:07:02,625
Dole ne mu tilasta masa.

59
00:07:03,000 --> 00:07:04,166
Mu bar shebur ɗinmu,

60
00:07:04,875 --> 00:07:06,416
Mun ƙi yin aiki.

61
00:07:06,541 --> 00:07:07,666
- Da. - Gaskiya ne.

62
00:07:07,750 --> 00:07:09,416
Matakan sashi ba zai wadatar ba.

63
00:07:10,125 --> 00:07:11,291
Dole ne mu matsa.

64
00:07:12,458 --> 00:07:14,125
Akwai ayyuka da yawa a Sudan ta Kudu.

65
00:07:18,458 --> 00:07:19,458
Ɗana,

66
00:07:20,833 --> 00:07:21,875
Allah ya jikan sa ya huta.

67
00:07:23,583 --> 00:07:24,583
Yace min...

68
00:07:26,208 --> 00:07:27,333
Yana cikin Nilfgaard.

69
00:07:28,333 --> 00:07:30,125
Sarki yana jima'i da karuwai.

70
00:07:30,375 --> 00:07:31,875
Yayin da talakawansa ke fama da yunwa.

71
00:07:34,666 --> 00:07:35,916
Sai wani ya zo,

72
00:07:37,291 --> 00:07:38,541
"mai fyade",

73
00:07:39,083 --> 00:07:40,541
Kuma a tara jama'a.

74
00:07:41,166 --> 00:07:44,666
Sai suka mayar da abin nasu.

75
00:07:44,750 --> 00:07:45,708
Ee!

76
00:07:45,791 --> 00:07:47,458
Mu bi tafarkinsu.

77
00:07:47,541 --> 00:07:49,875
Ee!

78
00:07:49,958 --> 00:07:51,541
Ba za ku iya kashe kurji ba,

79
00:07:53,541 --> 00:07:55,166
To ka yanke shawarar kashe sarkin ka?

80
00:07:57,541 --> 00:07:58,541
It's a great plan!

81
00:07:58,625 --> 00:08:00,291
Another damned Witcher!

82
00:08:01,333 --> 00:08:03,791
Mutane irin ku sun yaudare mu sau ɗaya.

83
00:08:03,875 --> 00:08:06,041
Ana biya ni bayan an gama aikin.

84
00:08:06,333 --> 00:08:07,666
Domin kashi uku na farashin.

85
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
As an apology...

86
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
On behalf of my group...

87
00:08:11,750 --> 00:08:12,625
To your group.

88
00:08:20,375 --> 00:08:21,458
Kuma idan ba za ku iya kashe shi ba?

89
00:08:23,125 --> 00:08:24,083
So, I will die.

90
00:08:36,541 --> 00:08:37,458
Don Allah!

91
00:08:40,583 --> 00:08:42,833
Everyone keep calm.

92
00:08:44,541 --> 00:08:47,541
Rage makamanku ku koma gida.

93
00:08:47,750 --> 00:08:50,250
Yi wannan da sauri ba tare da haifar da matsala ba.

94
00:08:51,083 --> 00:08:54,750
Na yi maka alkawari cewa sarki ba zai san wannan cin amanar ba.

95
00:08:54,958 --> 00:08:57,666
Foltest commits treason.

96
00:08:58,875 --> 00:09:02,708
Yana ɓuya a fadarsa ta lokacin sanyi sa'ad da ake cinye mu.

97
00:09:02,791 --> 00:09:03,708
Ee!

98
00:09:09,000 --> 00:09:10,458
Mikal mutumin kirki ne.

99
00:09:14,875 --> 00:09:16,958
Amma ramuwar gayya ba za ta sauƙaƙa radadin ku ba.

100
00:09:31,666 --> 00:09:32,708
Ba ku san komai ba...

101
00:09:33,750 --> 00:09:34,708
Game da zafi na.

102
00:09:48,541 --> 00:09:50,041
Foltest yana da tsari?

103
00:09:51,583 --> 00:09:53,041
Sun raka wannan mutumi har bakin iyaka.

104
00:09:53,583 --> 00:09:55,041
Temeria ya isa ...

105
00:09:56,125 --> 00:09:57,166
Daya daga cikinsu shine "The Witcher".

106
00:10:33,125 --> 00:10:34,416
Hey mayya!

107
00:10:36,291 --> 00:10:38,833
Ka kasa takobinka, ban zo in cuce ka ba.

108
00:10:38,916 --> 00:10:41,000
Abin da mayya da ke boye a dajin ke cewa.

109
00:10:41,458 --> 00:10:42,458
Boka.

110
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Amma mayya.

111
00:10:48,833 --> 00:10:49,875
"Tres Merigold."

112
00:10:50,333 --> 00:10:51,625
Ina bauta wa King Foltest.

113
00:10:51,708 --> 00:10:53,625
Don haka, sai ya kore ni cikin nuna sha'awa.

114
00:10:54,458 --> 00:10:57,333
Sai ya aiki mai gudu ya ba ni kuɗin

115
00:10:57,416 --> 00:10:58,666
Har sai na kashe dodonsa.

116
00:11:00,625 --> 00:11:02,666
Ba sabon shiri bane ga sarki.

117
00:11:02,833 --> 00:11:03,875
Shirina ne.

118
00:11:05,166 --> 00:11:06,083
Kuma kudina.

119
00:11:07,416 --> 00:11:08,916
Bana son ku kashe dodo.

120
00:11:09,791 --> 00:11:11,583
Maimakon haka, ka taimake ni in cece shi.

121
00:11:19,416 --> 00:11:21,625
Shekaru 6 da suka gabata, ma'aikata masu zaman kansu sun fara bacewa

122
00:11:21,708 --> 00:11:23,166
Daga fadar da ke saman birnin.

123
00:11:23,458 --> 00:11:26,250
Soon residents began to disappear throughout Temeria.

124
00:11:27,291 --> 00:11:30,708
The Foltest Royal Guard quickly realized that the creature was coming from the basement.

125
00:11:30,791 --> 00:11:32,875
Inda aka binne Ada 'yar uwar sarki.

126
00:11:32,958 --> 00:11:36,708
Rumor has it that she was having an affair with a young man from the town when she died.

127
00:11:37,250 --> 00:11:38,166
Ta kasance ciki?

128
00:11:39,541 --> 00:11:40,750
Idan haka ne,

129
00:11:41,041 --> 00:11:44,291
Hakan zai sa yaronta ya zama magajin sarauta, domin Foltest bai taɓa yin aure ba.

130
00:11:45,583 --> 00:11:48,500
Sarkin ya gudu daga fadar, bai kula da yawan mace-macen da ake samu ba.

131
00:11:48,583 --> 00:11:52,458
Bayan Nilfgaardians sun hambarar da sarkinsu, Ikhwan ba za su iya yin kasadar sake faruwa ba.

132
00:11:52,541 --> 00:11:55,291
Don haka sun aike ni nan a 'yan watannin da suka gabata don jinyar da wannan halitta.

133
00:11:55,500 --> 00:11:57,291
Werewolves mutant mutant ne.

134
00:11:57,916 --> 00:11:59,125
Ba za a iya yi musu magani ba.

135
00:11:59,208 --> 00:12:00,333
Abu mai kyau shi ba ƙwanƙwasa ba ne.

136
00:12:03,583 --> 00:12:07,208
Zan biya ku tara 2,000 idan kun gaya mani abin da ya kashe mutanen.

137
00:12:36,375 --> 00:12:39,458
Ba ka so mutane su san cewa ya zarce Witcher.

138
00:12:41,250 --> 00:12:43,916
Na bar su a tunaninsa ya samu ya kwashi kudinsu ya gudu.

139
00:13:01,833 --> 00:13:03,708
Babu shakka ba ku san juna ba.

140
00:13:08,500 --> 00:13:10,583
Zuciyarsa a bace, kamar hanta.

141
00:13:12,000 --> 00:13:14,500
Na san halitta guda ɗaya ce mai irin wannan cin abinci.

142
00:13:15,833 --> 00:13:16,958
"Strega."

143
00:13:17,041 --> 00:13:19,791
- Strega tsoffin litattafan mata ne kawai. - Suna da wuya sosai.

144
00:13:19,875 --> 00:13:22,041
La'ananne shine kawai hanyar yin dodo irin wannan.

145
00:13:24,500 --> 00:13:25,791
Wani ya so Ada ya mutu.

146
00:13:26,458 --> 00:13:30,166
Amma tsinuwar ba ta tsaya ga Ada ba, sai ta mayar da diyarta ta zama dodo.

147
00:13:30,375 --> 00:13:31,416
'Yarta?

148
00:13:31,500 --> 00:13:32,791
Halittun Striga mata ne.

149
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
Wannan Strega gimbiya ce.

150
00:14:13,000 --> 00:14:14,375
Shin zai yiwu...

151
00:14:15,666 --> 00:14:16,875
Za su iya yin wani abu?

152
00:14:17,791 --> 00:14:19,333
Kallo kawai suke.

153
00:14:57,500 --> 00:14:59,666
Tafad'a tayi da kyau.

154
00:15:02,291 --> 00:15:04,416
Sau nawa kuke tsammanin za mu iya yin wannan tukuna?

155
00:15:04,958 --> 00:15:05,875
Ban sani ba.

156
00:15:07,708 --> 00:15:09,500
Nan ba da jimawa ba za ku je wurin abubuwan tarihi na archaeological,

157
00:15:09,791 --> 00:15:11,166
Kai mai binciken bincike.

158
00:15:11,833 --> 00:15:13,291
Mai bincike mara tsoro na ɗan lokaci.

159
00:15:13,500 --> 00:15:16,208
Stregobor ya ce Temeria ya dogara da yawa akan mayu.

160
00:15:16,291 --> 00:15:17,791
To tabbas ba za ku sami lokaci gareni ba.

161
00:15:17,875 --> 00:15:21,208
Ko watakila ba za ku sami lokaci a gare ni ba bayan kun fuskanci Adrien's orgy.

162
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
King Vervorel yana da kyau.

163
00:15:24,000 --> 00:15:24,916
Kamar yadda ake zargin.

164
00:15:26,083 --> 00:15:28,041
Idan kun yi aiki mai kyau,

165
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
Zan shawo shi ya ba ku damar shigar da ragowar kayan tarihin mu.

166
00:15:32,875 --> 00:15:34,375
Wataƙila za mu yi wannan har abada.

167
00:15:34,708 --> 00:15:35,541
Ee.

168
00:15:36,791 --> 00:15:39,250
Bayan bikin karbuwa na yau, mu ne ke da iko.

169
00:15:40,041 --> 00:15:42,541
Za mu iya yanke shawara kuma mu zama wanda muke so.

170
00:15:47,916 --> 00:15:48,916
Me ke faruwa?

171
00:15:49,708 --> 00:15:52,625
Fringilla da sauran suna ganin kyawawan halayensu.

172
00:15:53,666 --> 00:15:55,791
Sun san ainihin abin da suke so daga sihirinsu.

173
00:15:57,833 --> 00:16:00,875
- Ka daina damuwa sosai. - Wannan yana da sauƙi ga saurayi daga Banard!

174
00:16:01,541 --> 00:16:04,083
Ku wawaye ba sai kun canza abu kafin ku je kotu ba.

175
00:16:15,916 --> 00:16:16,833
Me kuke so?

176
00:16:24,666 --> 00:16:28,000
Kuna tuna waccan yarinyar da ta firgita ta fadi a ƙafafunku a cikin wannan kogon?

177
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
Rashin sanin ikonta?

178
00:16:36,666 --> 00:16:39,333
Ina so in koma Adrien kuma ba zan sake zama yarinyar ba.

179
00:16:44,333 --> 00:16:45,500
Za ku je Adrien?

180
00:16:46,416 --> 00:16:47,250
Ee.

181
00:16:51,291 --> 00:16:53,041
Zan fada gaskiya, kai...

182
00:16:53,791 --> 00:16:56,291
Zane na abin da yanayi ya nufa.

183
00:16:57,125 --> 00:16:58,166
Sa'a gare ku,

184
00:16:58,791 --> 00:17:00,458
Ni ne babban mai fasaha.

185
00:17:13,041 --> 00:17:17,791
Duk yarinyar da aka yi wa sihiri ta bar Artusa ta zama gwaninta mai rai.

186
00:17:20,208 --> 00:17:21,916
Komai wahalar albarkatun kasa.

187
00:17:47,166 --> 00:17:48,583
Wannan yana da kyau ga Adrien.

188
00:17:48,666 --> 00:17:52,250
Tufafin launin toka yana nuna mahimmanci ba tare da buri ba.

189
00:18:02,125 --> 00:18:04,333
Wannan ba shine kallon ƙarshe ba, amma samfoti.

190
00:18:23,625 --> 00:18:26,958
Babu mai rai yana kallon madubi

191
00:18:27,458 --> 00:18:29,000
Ba ya ganin wani murdiya.

192
00:18:30,833 --> 00:18:32,083
Sai dai mu.

193
00:18:33,791 --> 00:18:36,458
Mu sake yin kanmu bisa sharuɗɗanmu.

194
00:18:36,625 --> 00:18:38,416
Duniya babu ruwanta da ita.

195
00:18:41,333 --> 00:18:42,166
Duba...

196
00:18:44,041 --> 00:18:46,750
Kuna iya saita wanda aka azabtar a cikin madubi kyauta har abada.

197
00:18:49,750 --> 00:18:51,041
Ban san ta ina zan fara ba.

198
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
Rufe idanunku.

199
00:19:01,500 --> 00:19:02,666
Na ce rufe su.

200
00:19:05,791 --> 00:19:08,416
Ka yi tunanin mace mafi ƙarfi a duniya.

201
00:19:09,375 --> 00:19:10,375
gashinta,

202
00:19:11,125 --> 00:19:12,875
Kuma kalar idonta, eh.

203
00:19:14,875 --> 00:19:17,250
Amma kuma karfin matsayinta.

204
00:19:18,875 --> 00:19:21,375
Hankalin kasancewarta gaba daya.

205
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Kuna gani?

206
00:19:33,500 --> 00:19:34,333
Ee.

207
00:19:45,833 --> 00:19:46,958
Bude idanunku.

208
00:19:50,625 --> 00:19:51,666
Yana da ban sha'awa.

209
00:20:04,458 --> 00:20:07,750
Miss Merigold, an aiko ki don warware matsalar iyali.

210
00:20:08,333 --> 00:20:11,291
Ba don ɗaukar ɗan haya don wasan leƙen asiri ba.

211
00:20:11,375 --> 00:20:13,000
Wannan ba wasa bane, Kwamanda.

212
00:20:13,500 --> 00:20:17,208
Wata ya cika daren yau, kuma Geralt ya riga ya tabbatar da kansa mai daraja.

213
00:20:17,291 --> 00:20:19,125
Muna tsammanin za mu iya yin maganin halitta.

214
00:20:19,291 --> 00:20:20,583
Na ce yarinya ce,

215
00:20:21,583 --> 00:20:23,916
Don haka, za ku kira ta da Mai Martaba.

216
00:20:24,000 --> 00:20:25,041
Siglin...

217
00:20:25,541 --> 00:20:30,166
Ina ganin cewa sassauci a cikin ladabi na kotu ya zama dole.

218
00:20:31,041 --> 00:20:32,708
Ka'idar Witcher shirme ce kawai.

219
00:20:32,791 --> 00:20:35,083
Gimbiya Ada mala'ika ce ga mutane.

220
00:20:35,208 --> 00:20:37,250
- Wa zai so ya kashe ta? - masoyinta fa?

221
00:20:39,291 --> 00:20:40,416
Waɗannan jita-jita ce ta ƙeta.

222
00:20:41,375 --> 00:20:44,208
Kuyanga marasa aikin yi suna musayar gajiya da kishi.

223
00:20:44,291 --> 00:20:46,250
Wataƙila idan kun cire masu gadi,

224
00:20:46,333 --> 00:20:49,916
Idan za mu iya bincika fadar da aka yi watsi da ita, za mu iya gano ko wanene ya la’anta ta.

225
00:20:50,875 --> 00:20:54,958
Sai dai wannan "mayya" za ta kashe gimbiya a cikin barcin ta kuma ta karbi kudin masu hakar ma'adinai.

226
00:20:55,250 --> 00:20:56,416
Kira gimbiyanta.

227
00:20:57,458 --> 00:20:59,166
Kira shi unicorn idan kuna so.

228
00:21:00,041 --> 00:21:02,791
Ya tsiro a cikin Ada kuma yana ciyar da cikinta da ya lalace.

229
00:21:02,875 --> 00:21:04,750
- Ba ku san girmamawa ba? - Kuma ta canza.

230
00:21:05,500 --> 00:21:07,958
Ta yi girma tsawon shekaru har ta fara jin yunwa.

231
00:21:09,458 --> 00:21:11,333
An tilasta ni in yi rarrafe.

232
00:21:12,500 --> 00:21:14,666
Tsokokinta sun ruɓe, ƙasusinta sun murɗe.

233
00:21:15,250 --> 00:21:16,708
Kuma kafafunta gizo-gizo ne.

234
00:21:16,958 --> 00:21:19,000
Ta tona datti da faranta.

235
00:21:19,125 --> 00:21:21,250
Rashin zubar da ciki ne na hypertrophic.

236
00:21:21,333 --> 00:21:22,166
Ya isa!

237
00:21:22,750 --> 00:21:23,958
- Mai Martaba? - Sun tafi.

238
00:21:48,250 --> 00:21:49,250
Bude kofar.

239
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
Bude kofar! Kare sarki!

240
00:21:57,875 --> 00:21:58,708
Hey mayya!

241
00:22:03,416 --> 00:22:04,708
Wanene mahaifin gimbiya?

242
00:22:05,333 --> 00:22:07,833
Mazana za su kashe ka, maita.

243
00:22:10,416 --> 00:22:11,250
Wannan abin mamaki ne.

244
00:22:12,458 --> 00:22:16,041
Kin san an kashe 'yar uwarku, kuma ba ki kifta ido ba.

245
00:22:18,041 --> 00:22:20,416
Amma da na ambaci mahaifin yarinyar...

246
00:22:23,291 --> 00:22:24,583
Me yasa baki taba yin aure ba?

247
00:22:31,000 --> 00:22:32,291
Kuna magana da sarki.

248
00:22:32,375 --> 00:22:33,750
Wannan shi ne ainihin abin da nake nufi.

249
00:22:34,666 --> 00:22:36,208
Me ya sa ba ku da magada daga jininku?

250
00:22:36,666 --> 00:22:37,916
Me ya sa ba ku kashe Striga?

251
00:22:38,416 --> 00:22:39,625
Kuma ku guje wa wannan juyin?

252
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
Me ya sa aka tsawaita lamarin?

253
00:22:45,208 --> 00:22:47,208
Tsakanin ni da kai,

254
00:22:49,000 --> 00:22:50,541
Wanene mahaifin Striga?

255
00:23:03,000 --> 00:23:05,625
Na tuna jin labarai game da mayya.

256
00:23:06,250 --> 00:23:07,375
Lokacin ina yaro.

257
00:23:09,666 --> 00:23:10,875
Shin gaskiya ne abin da aka fada?

258
00:23:12,750 --> 00:23:15,875
Canje-canjen da suka ba ku ... iyawar ku,

259
00:23:16,458 --> 00:23:18,083
Ta fasa tunanin ku kuma?

260
00:23:19,416 --> 00:23:20,416
Dole ne wannan ya zama gaskiya,

261
00:23:20,500 --> 00:23:22,500
Domin mutum ba shi da zuciya

262
00:23:22,583 --> 00:23:24,791
Zai iya zargin ɗan’uwa da yin lalata da ’yar’uwarsa da aka kashe

263
00:23:24,875 --> 00:23:26,375
Yayin da yake matsa masa ya kashe ta!

264
00:23:33,625 --> 00:23:35,166
Bar Temeria.

265
00:23:37,125 --> 00:23:38,125
Kuma kada a dawo.

266
00:23:52,000 --> 00:23:55,458
Kiyayyar mutanen Sintra ga kungiyarmu ta ci gaba.

267
00:23:56,041 --> 00:24:00,250
Kar a gaya mani sun koma ga Druids, ko mafi muni, masu duba?

268
00:24:02,333 --> 00:24:06,125
Sarki Dagorad ya hana bokaye daga Cintra, babu wanda ya san dalilin hakan.

269
00:24:06,208 --> 00:24:07,958
Na ji jita-jitar cewa ba shi da lafiya.

270
00:24:08,041 --> 00:24:12,250
Idan sarki ya mutu, magajinsa na iya zama mai biyayya, gimbiya...

271
00:24:12,333 --> 00:24:14,083
"Kalanthe"? Ina yi muku fatan alheri da wannan!

272
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
Ana ta yayata cewa ta fi mahaifinta taurin kai.

273
00:24:17,916 --> 00:24:19,000
Menene matsayin Nilfgaardian?

274
00:24:19,916 --> 00:24:24,208
Sarki Fergus ya tabbatar da zama mai tasiri ... da kuma matashi sarki.

275
00:24:24,291 --> 00:24:25,375
Yana nufin ya tashi.

276
00:24:25,458 --> 00:24:28,666
Yana kashe kudin masarauta akan mata yayin da jama'arsa ke mutuwa saboda yunwa.

277
00:24:28,750 --> 00:24:31,125
Fringilla zai isa Nilfgaard a karshen mako.

278
00:24:31,208 --> 00:24:33,541
Za ku kawo lafiyayye da abinci ga mutane.

279
00:24:33,625 --> 00:24:34,875
Yarinyar ku...

280
00:24:35,250 --> 00:24:36,750
Tare da dukkan girmamawa.

281
00:24:36,833 --> 00:24:40,625
'Yar'uwarku za ta iya yin abin da aka gaya mata kawai.

282
00:24:43,291 --> 00:24:46,500
Babu wani mayen da ke son a buga a Sudan ta Kudu.

283
00:24:47,291 --> 00:24:49,458
Amma Nilfgaard na bukatar gyara.

284
00:24:53,000 --> 00:24:56,833
Wataƙila ya kamata mu yi la'akari da aika wani a can wanda ya fi ... m.

285
00:24:57,125 --> 00:24:59,291
Stregobor, kuna tunanin kowa musamman?

286
00:24:59,958 --> 00:25:02,291
Dalibin ku fa?

287
00:25:03,083 --> 00:25:05,291
Me ke damunta...daring?

288
00:25:06,208 --> 00:25:09,625
Mun yarda cewa Yennefer zai bunƙasa a Aedryn.

289
00:25:10,041 --> 00:25:13,750
Sarki Fervoril yana son mayu daga mulkinsa, kuma Yennefer an haife shi a Vengerberg.

290
00:25:13,833 --> 00:25:16,000
Za mu zagi Dagorad.

291
00:25:16,083 --> 00:25:18,583
Idan muka aika Yennefer zuwa abokin ciniki mafi girma.

292
00:25:19,416 --> 00:25:22,541
Abin da kawai Cintra ya ƙi fiye da mayu shine ...

293
00:25:23,625 --> 00:25:24,625
Elvis ta.

294
00:25:29,708 --> 00:25:31,333
Shin Yennefer zuriyar elves ne?

295
00:25:32,916 --> 00:25:33,875
Kwata na elf.

296
00:25:35,083 --> 00:25:36,750
Kalli wani dan kasar Centranian ya gano shi kamar haka.

297
00:25:36,958 --> 00:25:39,750
Kada mu siffanta hikimarmu bisa son zuciya da zato.

298
00:25:39,833 --> 00:25:40,666
rashin adalci ko a'a,

299
00:25:40,750 --> 00:25:44,375
Ba za ku iya musun cewa Sintra ya daɗe daga tasirinmu ba.

300
00:25:44,458 --> 00:25:48,833
Sarakuna da sarauniya ba tare da kulawa ba suna haifar da juyin juya hali da kisan kiyashi.

301
00:25:48,916 --> 00:25:51,375
Shi ya sa muka kafa wannan reshe.

302
00:25:51,458 --> 00:25:53,166
Har yanzu kuna tsoron Valka, dama?

303
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
Kai kuma, za ka sauke yar’uwarka daga ayyukanta?

304
00:25:57,916 --> 00:26:01,208
Babu isassun turare a Tucson da zai iya cire warin son zuciya.

305
00:26:09,125 --> 00:26:10,791
Bari reshe ya yi zabe to.

306
00:26:11,250 --> 00:26:13,416
Har ma zan sauka.

307
00:26:14,000 --> 00:26:17,250
Wanene ke goyan bayan aika Yennefer zuwa Nilfgaard maimakon Fringilla?

308
00:26:23,750 --> 00:26:25,333
Wannan abin alfahari ne a gare ni, ya mai girma.

309
00:26:30,333 --> 00:26:31,750
Daraja tawa ce.

310
00:26:36,208 --> 00:26:37,541
Sarki Fergus ya zaɓi wannan.

311
00:26:38,500 --> 00:26:39,333
Ba ni ba.

312
00:26:39,666 --> 00:26:41,125
Sarki Fergus? Daga Nilfgaardian?

313
00:26:42,875 --> 00:26:44,291
Akan me kake magana?

314
00:26:51,333 --> 00:26:53,083
Ina neman saduwa da reshe.

315
00:26:55,791 --> 00:26:58,208
Ina gudanar da alƙawuran kotu, Yennefer.

316
00:26:59,333 --> 00:27:00,208
Ba reshe ba.

317
00:27:00,291 --> 00:27:01,708
Kun yi min alkawari Adrien.

318
00:27:02,333 --> 00:27:04,375
Sabbin bayanai sun fito wanda ya kai ni ga imani

319
00:27:04,458 --> 00:27:06,416
Shin za ku fi dacewa da Nilfgaard?

320
00:27:06,500 --> 00:27:08,625
Babu ƙarfi a cikin mu'amala da wawaye!

321
00:27:09,083 --> 00:27:11,666
Musamman wadanda suka fi son yin kwarkwasa da boka maimakon sauraronta.

322
00:27:14,166 --> 00:27:16,083
Ba na jin wani sabon bayanai ya fito.

323
00:27:17,000 --> 00:27:18,541
Ina tsammanin reshe ya soke shawarar ku.

324
00:27:19,791 --> 00:27:20,666
Shin hakan ya faru?

325
00:27:22,500 --> 00:27:25,416
An kifar da masihirar matsafi Tissaia de Vries.

326
00:27:25,500 --> 00:27:26,625
Akan dandalin gilashin sa.

327
00:27:29,708 --> 00:27:30,625
Jinin ku shine dalili.

328
00:27:34,791 --> 00:27:36,375
Kokarin da aka yi a Sintra ya hana 'yan uwantaka

329
00:27:36,458 --> 00:27:39,333
Wanene ya sanya mayya mai jinin alven a kotun Aedryn?

330
00:27:43,666 --> 00:27:44,583
Ta yaya za ka gaya musu?

331
00:27:47,791 --> 00:27:48,750
ban yi ba.

332
00:27:51,250 --> 00:27:52,291
"Stregobor," ya ce musu.

333
00:27:53,166 --> 00:27:54,166
Kuna iya hasashen sauran.

334
00:28:26,541 --> 00:28:27,875
Awa nawa ne tukuna?

335
00:28:28,291 --> 00:28:29,291
Awanni da yawa...

336
00:28:31,708 --> 00:28:33,583
An ce ka bar Temeria.

337
00:28:33,958 --> 00:28:34,958
Amma zo...

338
00:28:36,000 --> 00:28:37,083
Waɗannan ra'ayoyin!

339
00:28:38,916 --> 00:28:40,291
Za ka kashe ta?

340
00:28:44,583 --> 00:28:46,083
Ba na son kudin masu hakar ma'adinai.

341
00:28:46,416 --> 00:28:47,458
Ko kudina da alama.

342
00:28:48,791 --> 00:28:50,083
Wacece wannan yarinyar a gare ku?

343
00:28:51,500 --> 00:28:52,541
Me ya sa ka damu?

344
00:28:54,291 --> 00:28:55,125
Amsa min tukuna.

345
00:28:55,791 --> 00:28:57,958
Na ga yadda Foltest da mutuminsa suka yi magana da ku.

346
00:28:58,291 --> 00:28:59,916
Me ya sa kuke taimakon waɗanda suka ƙi saurara?

347
00:29:04,708 --> 00:29:08,500
Tabbas mutum mai almara kamar ku ya sami hanyoyi da yawa

348
00:29:08,583 --> 00:29:09,916
Don wuce masu gadin Siglin.

349
00:29:35,875 --> 00:29:38,708
Temeria cike yake da sirri, ina jin su.

350
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
Na kuma ji wadancan gawar kafin mu shiga.

351
00:29:44,708 --> 00:29:46,291
Ina tsammanin ku ma kuna ji.

352
00:29:52,083 --> 00:29:53,375
"Foltest" da "Ada".

353
00:29:54,416 --> 00:29:55,583
Me ya same su?

354
00:29:58,166 --> 00:30:01,625
Rashin amsa tambayoyi ɗaya ne daga cikin manyan ginshiƙan roko.

355
00:30:08,875 --> 00:30:10,708
Na tabbata Foltest shine uba.

356
00:30:29,250 --> 00:30:30,333
Dakin baccin Ada.

357
00:30:37,291 --> 00:30:38,166
Kuna tsammanin ya zagi ta?

358
00:30:39,791 --> 00:30:40,625
"Foltest".

359
00:30:43,083 --> 00:30:43,916
Wataƙila.

360
00:31:40,208 --> 00:31:41,041
"Geralt."

361
00:31:42,833 --> 00:31:43,708
Akwai sakonni.

362
00:31:44,666 --> 00:31:47,041
Daga Sarauniya Sancia, mahaifiyar Faltest da Ada.

363
00:31:50,416 --> 00:31:53,458
Uwar Sarauniya ta la'anci 'ya'yanta biyu saboda al'amarinsu.

364
00:31:54,875 --> 00:31:56,500
Wannan zai iya lalata kursiyin.

365
00:31:57,666 --> 00:31:59,916
Sancia ta so Ada ta rabu da tayi.

366
00:32:00,500 --> 00:32:02,791
A fili ta ki, ta maimaita.

367
00:32:04,000 --> 00:32:06,625
Yanzu kuma, ta ɗauki wannan la'anar tare da ita zuwa kabari.

368
00:32:06,708 --> 00:32:08,583
Kun yi hidima ga iyali shekaru da yawa.

369
00:32:08,791 --> 00:32:11,166
Shin Sancia ta shiga cikin baƙar sihiri?

370
00:32:11,250 --> 00:32:13,208
A'a, tabbas a'a.

371
00:32:13,833 --> 00:32:15,625
Menene dangantakarku da Ada?

372
00:32:16,416 --> 00:32:18,541
Ina so in yi tunanin ta dauke ni...

373
00:32:18,916 --> 00:32:19,916
Amintaccen sirrinsa.

374
00:32:21,541 --> 00:32:23,375
Ko ma mai kare ta.

375
00:32:24,500 --> 00:32:27,041
Mun yi magana mai tsawo game da matsalolinta.

376
00:32:27,916 --> 00:32:29,208
Wataƙila ta kasance mai butulci.

377
00:32:30,625 --> 00:32:31,708
Ta taba ambatar yayanta a baya?

378
00:32:33,625 --> 00:32:34,958
Tabbas ba haka bane.

379
00:32:35,791 --> 00:32:36,791
Kunya ta ji.

380
00:32:37,875 --> 00:32:39,083
Ko kuma ta ji tsoro.

381
00:32:40,875 --> 00:32:42,666
Me idan dangantakar ba ...

382
00:32:44,541 --> 00:32:45,375
... na yarda?

383
00:32:48,541 --> 00:32:50,916
Kuna tsammanin ya yiwa Ada fyade sannan ya zagi yaronta don ya rufa masa asiri?

384
00:32:51,791 --> 00:32:53,541
Sarakuna sun fi yin munanan abubuwa don ƙananan dalilai.

385
00:32:55,208 --> 00:32:56,125
Haka ne.

386
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
Amma akwai matsala daya.

387
00:33:06,375 --> 00:33:09,083
- Kamshinta yana kan zanin gadonta. - "Geralt!"

388
00:33:09,166 --> 00:33:10,166
Tsohuwar...

389
00:33:11,000 --> 00:33:12,041
Da kuma sababbi.

390
00:33:12,250 --> 00:33:14,541
Me zan yi a gadon yarinyar da ta mutu?

391
00:33:19,250 --> 00:33:20,666
Na ji kamshi...

392
00:33:21,166 --> 00:33:22,500
...abin da kuke yi.

393
00:33:35,500 --> 00:33:37,375
Foltest bashi da hakki!

394
00:33:38,541 --> 00:33:39,958
Ya yaudari Ada.

395
00:33:40,416 --> 00:33:41,750
Ya zagi matsayinsa.

396
00:33:42,750 --> 00:33:45,166
Kullum yana ta faman lallashinta ta kula shi.

397
00:33:45,958 --> 00:33:47,416
Ya kasance yana bacin rai.

398
00:33:47,958 --> 00:33:49,250
Amma baya sonta.

399
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
Ina son ta.

400
00:33:51,791 --> 00:33:53,625
Ka zagi matar da kake so?

401
00:33:53,708 --> 00:33:55,958
An la'anta a kan Foltest, ba a kanta ba.

402
00:33:56,041 --> 00:33:58,083
Mutane da yawa sun mutu saboda kishinka.

403
00:33:58,166 --> 00:34:00,250
Mutane da yawa sun mutu saboda Faulttest.

404
00:34:01,750 --> 00:34:03,750
Ya batawa Ada da zuriyarsa.

405
00:34:03,958 --> 00:34:06,166
Ya ki kashe wannan Strega.

406
00:34:06,291 --> 00:34:07,625
Ya yi wa mutanensa ƙarya.

407
00:34:08,041 --> 00:34:10,416
Amma kina nuna min yatsa?

408
00:34:10,500 --> 00:34:13,875
Idan ina so ya sha wahala, da na bayyana dangantakar da ba ta dace ba.

409
00:34:13,958 --> 00:34:15,083
Kuma cutar da Ada?

410
00:34:17,000 --> 00:34:17,833
Taba.

411
00:34:19,000 --> 00:34:22,208
Sunanta ba zai zube ba, ba lokacin da nake raye don kare ta ba.

412
00:34:24,416 --> 00:34:26,166
Faɗa mana yadda za a ɗaga la'anar.

413
00:34:28,625 --> 00:34:29,458
A'a.

414
00:34:31,875 --> 00:34:33,958
Zai kalli "Foltest" ...

415
00:34:34,458 --> 00:34:36,416
A halin yanzu, Temeria ya juya masa baya.

416
00:34:37,791 --> 00:34:40,250
Hakan yasa Ada ta juyo dani.

417
00:34:47,083 --> 00:34:51,375
Ni, Sabrina Glevisig, na gabatar da kaina ga 'yan uwa...

418
00:34:51,583 --> 00:34:52,583
Don kyautatawa

419
00:34:53,166 --> 00:34:55,125
Da wa'adin talikai.

420
00:34:56,541 --> 00:34:57,791
Kuma bana sanya salati

421
00:34:58,375 --> 00:34:59,625
Kafin nagarta.

422
00:35:00,708 --> 00:35:03,166
- Kuma ina girmama... - Ina take?

423
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
Ba ku sani ba?

424
00:35:05,625 --> 00:35:08,541
... muddin ina raye.

425
00:35:08,625 --> 00:35:10,375
Barka da zuwa ƴan uwantaka na yaƙi.

426
00:35:10,958 --> 00:35:12,583
Kuna iya yin sihirinku.

427
00:35:17,083 --> 00:35:17,916
"Iya!"

428
00:35:19,291 --> 00:35:20,583
Yana, me kike yi?

429
00:35:21,750 --> 00:35:23,000
Gyara abin da kuka yi.

430
00:35:25,083 --> 00:35:27,958
Zan sa mahaifina ya sanya hannu a kan wannan sanarwar cewa ni 'yarsa ce ta haihuwa

431
00:35:28,041 --> 00:35:29,041
Ni ba Elven bace.

432
00:35:29,125 --> 00:35:31,458
Kuna tsammanin wannan ɗan ƙaramin ganye zai yaudare reshen?

433
00:35:31,833 --> 00:35:33,708
- "Yena"... - Ka cire hannunka daga kaina.

434
00:35:36,458 --> 00:35:37,458
Wannan gwaji ne.

435
00:35:38,458 --> 00:35:40,791
Wauta ce magudi.

436
00:35:41,250 --> 00:35:42,083
Ka gafarta mani.

437
00:35:42,166 --> 00:35:44,333
Shin uzurinku na iya kubutar da ni daga Nilfgaard?

438
00:35:45,375 --> 00:35:46,416
Kuma kai ni Adrien?

439
00:35:47,291 --> 00:35:49,833
- Zai sa ni fiye da jinina? - Kuma kuna tsammanin zai yi?

440
00:35:53,041 --> 00:35:53,875
Lafiya.

441
00:35:55,041 --> 00:35:56,000
Ka gaya musu ka yi ƙarya.

442
00:35:56,916 --> 00:35:59,958
Ka ce ka yi wannan batancin ne don samun amincewar babban firist naka.

443
00:36:00,041 --> 00:36:01,500
Ya yi latti.

444
00:36:01,958 --> 00:36:03,458
Rasa bikin shiga.

445
00:36:03,916 --> 00:36:05,916
An jefa tafsiri. Yi tunani a fili.

446
00:36:06,000 --> 00:36:08,958
Kuna da wayo, dama? Kun san komai.

447
00:36:09,208 --> 00:36:13,250
Yi hakuri, ban san yadda za a yi amfani da bayanin ba. Amma kai ma ba ka sani ba.

448
00:36:13,333 --> 00:36:14,458
Kar a juya shi.

449
00:36:14,541 --> 00:36:17,291
Don haka, mun yi kamar firist mai daraja ba ta umarce ku da ku yi mani leƙen asiri ba?

450
00:36:21,291 --> 00:36:23,083
Ji, zan iya gyara matsalar.

451
00:36:24,666 --> 00:36:25,583
Yan uwa...

452
00:36:26,041 --> 00:36:28,833
Sun ba ni wurin zama a reshen bincike, ni!

453
00:36:29,875 --> 00:36:32,458
Lafiya? Babu ɗayanmu da ya wajaba ya je kotu.

454
00:36:35,500 --> 00:36:38,375
-Ba za ku iya zama da gaske ba? -Muna iya tafiya nahiyar tare.

455
00:36:39,166 --> 00:36:42,250
Za mu iya zama tare kuma mu ƙirƙira sabuwar makoma.

456
00:36:47,875 --> 00:36:51,250
Rayuwar ɗauke da huluna yayin da kuke tsaftace ƙasusuwan da aka manta?

457
00:36:53,416 --> 00:36:54,625
Wannan ba kaddara ba ce.

458
00:36:57,333 --> 00:36:58,833
Maimakon haka, sannu a hankali kashe kansa.

459
00:37:03,125 --> 00:37:04,083
Ba wannan kake nufi ba.

460
00:37:04,166 --> 00:37:07,416
Zai firgita ka sanin cewa ba ka da sirri ga duk tunanina?

461
00:37:14,750 --> 00:37:16,000
Kuna yi mani hankali.

462
00:37:22,458 --> 00:37:24,291
Zan tafi Temeria a gare ku.

463
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
Wannan shine shawarar ku.

464
00:37:25,791 --> 00:37:28,666
Da gaske kike tunanin ina so in bata kwanakina ina gulma a kotu?

465
00:37:28,958 --> 00:37:30,458
Wannan shine abin da kuke so, ba ni ba.

466
00:37:30,541 --> 00:37:32,375
Mutum na gaske yana bayyana sha'awarsa.

467
00:37:32,458 --> 00:37:33,958
Ta yaya zan san ta?

468
00:37:35,125 --> 00:37:37,291
Kuna jin daɗin canza sha'awar ku kamar nawa.

469
00:37:40,000 --> 00:37:42,583
Stregobor ya yi gaskiya, shi ya sa kuke nan,

470
00:37:42,666 --> 00:37:44,083
Wannan shi ne ainihin abin da na koya muku.

471
00:37:44,833 --> 00:37:45,750
Kowa ya zama 'yan baranda.

472
00:37:45,833 --> 00:37:50,083
Ba zan dauki darasi daga mutumin da yake tunanin duniya wata kasada ce ta soyayya ba.

473
00:37:51,541 --> 00:37:52,958
Duniyata zalunci ce!

474
00:37:53,500 --> 00:37:54,416
Kuma ba zato ba tsammani.

475
00:37:54,875 --> 00:37:56,750
Kuna shiga cikinta, ku tsira, ku mutu.

476
00:37:58,416 --> 00:38:01,583
Yin wasa da wanda aka azabtar bai dace da ku ba. Wasa jarumi bai dace da ku ba.

477
00:38:03,541 --> 00:38:06,541
Kuna fushi saboda kun rasa damar zama kyakkyawa.

478
00:38:09,541 --> 00:38:10,791
Ina so in zama mai ƙarfi.

479
00:38:10,875 --> 00:38:12,958
Domin duk wanda ya halarta ya gani da kuma yaba ku.

480
00:38:13,416 --> 00:38:14,583
Wannan shi ne abin da suke bina.

481
00:38:15,125 --> 00:38:18,208
Babu isasshen kyau ko iko da zai sa ka ji ka cancanci ko dai.

482
00:39:08,000 --> 00:39:09,291
Mu huta masoyina.

483
00:39:16,000 --> 00:39:17,833
Foltest, ka bar 'yar'uwarka ita kadai.

484
00:39:18,833 --> 00:39:20,583
Nuna wasu girmamawa ga Mrs. de Vries.

485
00:39:22,750 --> 00:39:24,666
'Ya'yanka suna da ban mamaki, Ranka ya dade.

486
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
Godiya.

487
00:39:30,916 --> 00:39:32,250
Mai martaba.

488
00:39:36,250 --> 00:39:39,041
Adrienia da ta yi rawa mafi kyau.

489
00:39:48,041 --> 00:39:49,708
Kuna da'awar cewa ku ƙwararren mai fasaha ne.

490
00:39:50,500 --> 00:39:51,583
Tabbatar da shi!

491
00:39:52,583 --> 00:39:53,916
Reshe zai yanke kaina.

492
00:39:54,000 --> 00:39:55,583
Shin sun taba yanke muku azzakari?

493
00:40:02,791 --> 00:40:05,750
- Ina bukatan lokaci don shirya ganye. -Hakan ba zai zama dole ba.

494
00:40:05,833 --> 00:40:06,666
Kar ku zama wawa.

495
00:40:06,750 --> 00:40:08,958
Ba za ku iya farka yayin aikin ba.

496
00:40:09,791 --> 00:40:10,666
zan iya

497
00:40:40,833 --> 00:40:42,583
Zama zuwa tashin hankali da sauri!

498
00:40:43,500 --> 00:40:44,416
wannan abin mamaki ne,

499
00:40:45,250 --> 00:40:47,458
Ganin abin da Miss Merigold ta ce game da ku.

500
00:40:48,333 --> 00:40:49,333
Menene?

501
00:40:49,666 --> 00:40:51,000
Ta ce da ni...

502
00:40:52,833 --> 00:40:53,833
Don amincewa da ku.

503
00:41:03,916 --> 00:41:04,958
Shin wannan zai yi aiki?

504
00:41:06,541 --> 00:41:07,625
Amsa min gaskiya.

505
00:41:13,625 --> 00:41:14,625
Ban sani ba.

506
00:41:17,250 --> 00:41:18,125
Za ku...

507
00:41:22,875 --> 00:41:23,958
Zaki zama 'yata...

508
00:41:25,041 --> 00:41:25,916
Halitta?

509
00:41:26,750 --> 00:41:28,166
Kuna buƙatar kulawa ta musamman.

510
00:41:29,333 --> 00:41:30,583
Ta rayu kamar dabba.

511
00:41:31,375 --> 00:41:32,916
Abinda ta sani shine...

512
00:41:33,625 --> 00:41:35,666
Fushi da yunwa.

513
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
Menene wannan?

514
00:42:21,083 --> 00:42:22,250
Ga gimbiya.

515
00:42:24,125 --> 00:42:25,583
Idan za ku iya daga la'anar.

516
00:42:27,750 --> 00:42:28,625
Wannan kyauta ce.

517
00:42:32,083 --> 00:42:35,208
Kuna ba ni wannan don ba ku tsammanin za ku rayu har sai da safe.

518
00:42:35,750 --> 00:42:38,125
Wannan ba shine karo na farko da na yi ƙoƙarin ceton gimbiya ba

519
00:42:38,208 --> 00:42:39,708
Wasu kuma suna kallonta a matsayin dodo.

520
00:42:40,666 --> 00:42:42,250
Me ya faru da wannan gimbiya?

521
00:42:45,458 --> 00:42:46,458
Na kashe ta.

522
00:42:52,541 --> 00:42:53,541
Na gwada...

523
00:42:54,041 --> 00:42:56,750
Don hana farawa da Ada, mu duka mun yi.

524
00:42:59,250 --> 00:43:03,000
Duk da hasken da yake kawowa, soyayya tana sanya dogon inuwa.

525
00:43:06,583 --> 00:43:07,500
Ina hassadan ka.

526
00:43:09,625 --> 00:43:10,625
Domin kuna rayuwa...

527
00:43:11,625 --> 00:43:13,041
Ba tare da an ci tarar ba.

528
00:43:52,708 --> 00:43:53,708
Hey mayya!

529
00:43:54,875 --> 00:43:56,208
Wannan mahaukaci ne!

530
00:43:57,500 --> 00:43:58,583
Me muke yi a nan?

531
00:43:59,166 --> 00:44:00,208
Me ZE faru?

532
00:44:01,291 --> 00:44:02,541
Ta yaya zan iya dauke la'anar?

533
00:44:04,208 --> 00:44:05,208
A'a!

534
00:44:06,208 --> 00:44:07,625
Wannan bai dace ba.

535
00:44:08,500 --> 00:44:11,125
Foltest dole ne ya biya abin da ya yi.

536
00:44:13,916 --> 00:44:15,166
Yi mata bayanin hakan.

537
00:44:18,625 --> 00:44:20,833
Ka ɗauke ni waje, na umarce ka.

538
00:44:22,041 --> 00:44:23,583
Faɗa mini yadda zan ɗaga la'anar.

539
00:44:28,666 --> 00:44:31,250
Ta fake da 'yan uwantaka.

540
00:44:33,166 --> 00:44:34,958
Ta sayar da ni rago.

541
00:44:35,291 --> 00:44:38,166
Ta ce in jira sai in cika wata.

542
00:44:38,250 --> 00:44:40,000
Don jira sannan a kashe shi.

543
00:44:41,333 --> 00:44:43,458
Sai ta yi wata wauta.

544
00:44:45,541 --> 00:44:49,416
Sai na yi wanka da jinin Ɗan Ragon har fitowar rana.

545
00:44:49,500 --> 00:44:51,916
Har zakara yayi cara sau 3.

546
00:44:52,375 --> 00:44:54,291
Kuma shi ke nan!

547
00:44:54,750 --> 00:44:56,375
Na rantse.

548
00:44:56,458 --> 00:44:58,583
Yanzu don Allah, mu tafi.

549
00:44:58,666 --> 00:44:59,791
Menene waƙar?

550
00:45:01,291 --> 00:45:02,708
Wannan shekaru da suka wuce!

551
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
Ya kasance a cikin harshen even.

552
00:45:13,958 --> 00:45:17,875
[Harshen magabata]

553
00:45:29,750 --> 00:45:30,750
Me ke faruwa?

554
00:45:31,208 --> 00:45:32,708
Na yi abin da kuka ce in yi.

555
00:45:34,000 --> 00:45:35,833
Me kuma zan iya yi? - Babu komai.

556
00:45:36,375 --> 00:45:40,750
Sai dai idan ba za ku iya ajiye Striga daga cikin ginshikinsa ba har sai zakara ya yi cara sau uku.

557
00:45:44,333 --> 00:45:45,791
Dole ne ku yi yaƙi da shi har gari ya waye.

558
00:45:56,625 --> 00:45:57,833
Bar idona.

559
00:45:58,791 --> 00:45:59,958
Kuma wadannan tabo ma.

560
00:46:10,708 --> 00:46:13,083
Kowace halitta tana da farashi.

561
00:46:14,458 --> 00:46:16,166
Sadaukar da ake yi kullum.

562
00:46:18,958 --> 00:46:20,041
Har sai an sake haihuwa.

563
00:46:21,583 --> 00:46:22,791
Ba za ku sake yin ciki ba.

564
00:46:24,041 --> 00:46:25,375
Kun gane wannan?

565
00:46:28,708 --> 00:46:29,583
Yayi kyau.

566
00:47:02,250 --> 00:47:03,666
A'a!

567
00:47:04,166 --> 00:47:05,166
Dawo nan.

568
00:47:06,000 --> 00:47:07,208
Don Allah!

569
00:47:08,375 --> 00:47:11,333
Za ka bar wanda aka daure ya mutu ba tare da girmamawa haka ba?

570
00:47:11,875 --> 00:47:13,041
Ni ba namiji ba ne.

571
00:47:47,375 --> 00:47:48,875
Don Allah yafe ni.

572
00:47:51,208 --> 00:47:52,375
Shi ne "Foltest".

573
00:47:53,541 --> 00:47:55,125
Laifinsa kenan.

574
00:47:58,625 --> 00:47:59,916
Ina son mahaifiyarka.

575
00:49:23,833 --> 00:49:24,958
Haushi!

576
00:51:53,583 --> 00:51:55,833
[Harshen magabata]

577
00:58:12,291 --> 00:58:13,666
Yennefer na Vengerberg.

578
00:58:13,750 --> 00:58:15,625
Ina neman afuwar mai martaba.

579
00:58:15,750 --> 00:58:18,416
Don Allah bari in tafi da wannan yarinyar da ta rude.

580
00:58:18,500 --> 00:58:21,750
Wane sarki ne zai ƙi yin rawa da ɗaya daga cikin talakawansa?

581
00:58:22,583 --> 00:58:23,500
Menene "Vengerberg"?

582
00:58:24,416 --> 00:58:27,166
Kun san cewa ina neman irin wannan mayya?

583
00:58:28,000 --> 00:58:30,083
Bayan kai Mai Martaba.

584
00:59:45,416 --> 00:59:46,375
"Geralt."

585
00:59:51,375 --> 00:59:52,333
Renfri...

586
01:00:07,375 --> 01:00:08,250
Renfri...

587
01:00:21,166 --> 01:00:22,166
Tabon ku...

588
01:00:22,916 --> 01:00:23,958
Kuna warke da sauri.

589
01:00:25,333 --> 01:00:26,750
Nufin ku na rayuwa yana da ƙarfi.

590
01:00:27,958 --> 01:00:29,000
Gimbiya?

591
01:00:29,291 --> 01:00:31,750
Ta sami damar zama na ɗan lokaci tare da matan Melitelli.

592
01:00:32,416 --> 01:00:33,250
Amma...

593
01:00:34,250 --> 01:00:35,083
I...

594
01:00:36,333 --> 01:00:37,166
wuyanta?

595
01:00:37,250 --> 01:00:38,250
Ita ma za ta warke.

596
01:00:41,041 --> 01:00:43,416
Ya kamata ku sani cewa Foltest ya fitar da sanarwa.

597
01:00:43,666 --> 01:00:47,041
Ubangiji Osterett mai daraja ya sadaukar da rayuwarsa don ya kashe wolf.

598
01:00:47,500 --> 01:00:49,750
Masu hakar ma'adinai suna tattara ɗanyen ƙarfe don yin mutum-mutumi.

599
01:00:52,625 --> 01:00:54,791
Da wani ya kashe gimbiya.

600
01:00:55,166 --> 01:00:56,250
Kun zabi kada kuyi.

601
01:00:57,875 --> 01:00:59,208
Zan karbi kudina yanzu.

602
01:01:00,041 --> 01:01:01,791
Dole ne in koma kan doki na.

603
01:01:06,250 --> 01:01:07,083
Wanene Renfri?

604
01:01:10,375 --> 01:01:12,125
Sunanta kawai na ce,

605
01:01:12,208 --> 01:01:14,041
Sau da yawa yayin barci.

606
01:01:16,291 --> 01:01:17,291
Kudi na.

607
01:01:19,375 --> 01:01:21,208
Wannan shine abin da rayuwa ta ke gare ku?

608
01:01:22,375 --> 01:01:23,583
Dodanni da kudi?

609
01:01:23,666 --> 01:01:25,291
Abin da ya kamata ya kasance kenan.

610
01:01:31,708 --> 01:01:33,458
Kace ma'anar rayuwa kenan a ra'ayinka.

611
01:01:34,250 --> 01:01:37,250
Amma akwai karkata ga kowane ɗayanmu, Geralt.

612
01:01:37,750 --> 01:01:40,375
Yana girma da kowane shawarar da muka yanke.

613
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
Kuma makomarmu tana kusantowa.

614
01:02:02,916 --> 01:02:05,083
Ina jin kamar wani abu yana jiran ku.

615
01:02:07,666 --> 01:02:08,625
Wani abu ƙari.

616
01:03:13,291 --> 01:03:14,125
"Siri!"

617
01:03:19,416 --> 01:03:20,375
"Siri!"

618
01:03:20,708 --> 01:03:22,500
"Siri!"

619
01:03:23,416 --> 01:03:24,291
"Siri!"

620
01:03:24,625 --> 01:03:25,666
"Siri!"

621
01:03:41,750 --> 01:03:42,833
"Siri!"

622
01:03:44,791 --> 01:03:46,916
"Siri!"

623
01:04:02,333 --> 01:04:03,875
"Siri"...

624
01:05:58,583 --> 01:06:00,583
Fassarar "Donia Shoaib"